On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 10

कुरल 93

இனியவைகூறல்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

முகத்தான் அமர்ந்து இனிதுநோக்கி அகத்தானாம் இன்சொ லினதே அறம்.

Mukaththaan Amarndhuinidhu Nokki Akaththaanaam Inso Linadhe Aram

“Calm face, sweet look, kind words from heart Such is the gracious virtue's part”

With brightly beaming smile, and kindly light of loving eye,And heart sincere, to utter pleasant words is charity

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Sweet speech, flowing from the heart (uttered) with a cheerful countenance and a sweet look, is true virtue

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

முகத்தால் விரும்பி- இனிமையுடன் நோக்கி- உள்ளம் கலந்து இன்சொற்களைக் கூறும் தன்மையில் உள்ளதே அறமாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறரைப் பார்க்கும்போது முகத்தால் விரும்பி, இனிமையாகப் பார்த்து, உள்ளத்துள் இருந்து வரும் இனிய சொற்களைச் சொல்வதே அறம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

முகம் மலர நோக்கி, அகம் மலர இனிய சொற்களைக் கூறுவதே அறவழியில் அமைந்த பண்பாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #93

मुस्कान और मीठी वाणी

यह कहानी सिखाती है कि केवल सत्य बोलना ही काफी नहीं है, बल्कि उसे प्रसन्न मुख और प्रेमपूर्ण हृदय के साथ कहना ही वास्तविक पुण्य है। मन से निकली मीठी बातें, चेहरे पर मुस्कान और आँखों में सौम्यता ही सच्ची नेकी है।

8–14 yr 2 min