On Love › Secret Love › अध्याय 111

कुरल 1108

புணர்ச்சி மகிழ்தல்

स्थान 8/10

திருக்குறள்

வீழும் இருவர்க்கு இனிதே வளியிடை போழப் படாஅ முயக்கு.

Veezhum Iruvarkku Inidhe Valiyitai Pozhap Pataaa Muyakku

“Joy is the fast embrace that doth Not admit e'en air between both”

Sweet is the strict embrace of those whom fond affection binds,Where no dissevering breath of discord entrance finds

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To ardent lovers sweet is the embrace that cannot be penetrated even by a breath of breeze

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

காற்று இடையறுத்துச் செல்லாதபடி தழுவும் தழுவுதல், ஒருவரை ஒருவர் விரும்பிய காதலர் இருவருக்கும் இனிமை உடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

இறுக அணைத்துக் கிடப்பதால் காற்றும் ஊடே நுழைய முடியாதபடி கூடிப் பெறும் சுகம், விரும்பிக் காதலிப்பார் இருவர்க்கும் இனிமையானதே.

மு. கருணாநிதி

காதலர்க்கு மிக இனிமை தருவது, காற்றுகூட இடையில் நுழைய முடியாத அளவுக்கு இருவரும் இறுகத் தழுவி மகிழ்வதாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1108

प्रेम की गर्माहट

यह कहानी दर्शाती है कि प्रेम में डूबे दो लोगों के लिए बाहरी दुनिया का कोई अस्तित्व नहीं रह जाता। गहरे प्रेम में डूबे प्रेमियों के लिए, वह आलिंगन बहुत सुखद होता है जिसमें हवा का एक झोंका भी प्रवेश न कर सके।

6–10 yr 1 min