On Love › Secret Love › अध्याय 113

कुरल 1122

காதற் சிறப்புரைத்தல்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

உடம்பொடு உயிரிடை என்னமற் றன்ன மடந்தையொடு எம்மிடை நட்பு.

Utampotu Uyiritai Ennamar Ranna Matandhaiyotu Emmitai Natpu

“Love between me and this lady Is like bond between soul and body”

Between this maid and me the friendship kindIs as the bonds that soul and body bind

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The love between me and this damsel is like the union of body and soul

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இம் மடந்தையோடு எம்மிடையே உள்ள நட்பு முறைகள், உடம்போடு உயிர்க்கு உள்ள தொடர்புகள், எத்தன்மையானவையோ அத்தன்மையானவை.

சாலமன் பாப்பையா

என் மனைவிக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ள உறவு, உடம்பிற்கும் உயிருக்கும் இடையே எத்தகைய உறவோ அத்தகையது.

மு. கருணாநிதி

உயிரும் உடலும் ஒன்றையொன்று பிரிந்து தனித்தனியாக இருப்பதில்லை; அத்தகையதுதான் எமது உறவு

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1122

आत्मा और शरीर

यह कहानी दर्शाती है कि सच्चा प्रेम दो लोगों को इस तरह जोड़ देता है जैसे शरीर और आत्मा एक-दूसरे के बिना अधूरे हैं। मेरे और इस कन्या के बीच का प्रेम शरीर और आत्मा के मिलन की तरह है।

6–10 yr 1 min