On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 19

कुरल 186

புறங்கூறாமை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

பிறன்பழி கூறுவான் தன்பழி யுள்ளும் திறன்தெரிந்து கூறப் படும்.

Piranpazhi Kooruvaan Thanpazhi Yullum Thirandherindhu Koorap Patum

“His failings will be found and shown, Who makes another's failings known”

Who on his neighbours' sins delights to dwell,The story of his sins, culled out with care, the world will tell

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The character of the faults of that man who publishes abroad the faults of others will be sought out and published

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மற்றவனைப் பற்றிப் புறங்கூறுகின்றவன், அவனுடைய பழிகள் பலவற்றிலும் நோகத்தக்கவை ஆராய்ந்து கூறிப் பிறரால் பழிக்கப்படுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

அடுத்தவன் குறையை அவன் இல்லாத போது எவன் கூறுகிறானோ, அவனது குறை அவன் இல்லாதபோது இன்னொருவனால் கூறப்படும்.

மு. கருணாநிதி

பிறர்மீது ஒருவன் புறங்கூறித் திரிகிறான் என்றால் அவனது பழிச் செயல்களை ஆராய்ந்து அவற்றில் கொடுமையானவைகளை அவன் மீது கூற நேரிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #186

चुगली का फल

कवि द्वारा दूसरों की बुराई करने के कारण ही अंत में उसकी अपनी बुराइयाँ सबके सामने आईं, जो कुरल के संदेश को दर्शाता है। जो व्यक्ति दूसरों के दोषों को जगजाहिर करता है, उसके अपने दोष भी खोज लिए जाएंगे और सबके सामने लाए जाएंगे।

6–10 yr 1 min