On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 26

कुरल 257

புலான்மறுத்தல்

स्थान 7/10

திருக்குறள்

உண்ணாமை வேண்டும் புலாஅல் பிறிதொன்றன் புண்ணது உணர்வார்ப் பெறின்.

Unnaamai Ventum Pulaaal Piridhondran Punnadhu Unarvaarp Perin

“From eating flesh men must abstain If they but feel the being's pain”

With other beings' ulcerous wounds their hunger they appease;If this they felt, desire to eat must surely cease

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If men should come to know that flesh is nothing but the unclean ulcer of a body, let them abstain from eating it

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

புலால் உண்ணாமலிருக்க வேண்டும், ஆராய்ந்து அறிவாரைப் பெற்றால், அப் புலால் வேறோர் உயிரின் புண் என்பதை உணரலாம்.

சாலமன் பாப்பையா

இறைச்சி, இன்னோர் உடம்பின் புண்; அறிந்தவர் அதை உண்ணக்கூடாது.

மு. கருணாநிதி

புலால் என்பது வேறோர் உயிரின் உடற்புண் என்பதை உணர்ந்தோர் அதனை உண்ணாமல் இருக்கவேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #257

करुणा का दर्पण

जैसे हम अपने शरीर के घाव को देखकर अरुचि महसूस करते हैं, वैसे ही अन्य जीवों के शरीर को भोजन के रूप में देखने के बजाय उनके जीवन का सम्मान करना चाहिए। यदि मनुष्य यह जान लें कि मांस शरीर के एक अशुद्ध घाव के अलावा और कुछ नहीं है, तो वे इसे खाने से बचेंगे।

6–10 yr 1 min