On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 26

कुरल 260

புலான்மறுத்தல்

स्थान 10/10

திருக்குறள்

கொல்லான் புலாலை மறுத்தானைக் கைகூப்பி எல்லா உயிருந் தொழும்.

Kollaan Pulaalai Maruththaanaik Kaikooppi Ellaa Uyirun Thozhum

“All lives shall lift their palms to him Who eats not flesh nor kills with whim”

Who slays nought,- flesh rejects- his feet beforeAll living things with clasped hands adore

अर्थ और व्याख्या

English explanation

All creatures will join their hands together, and worship him who has never taken away life, nor eaten flesh

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஓருயிரையும் கொல்லாமல் புலால் உண்ணாமல் வாழ்கின்றவனை உலகத்தில் உள்ள எல்லா உயிர்களும் கைகூப்பி வணங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

எந்த உயிரையும் கொல்லாதவனாய், இறைச்சியைத் தின்ன மறுத்தவனாய் வாழ்பவனை எல்லா உயிர்களும் கை குவித்துத் தொழும்.

மு. கருணாநிதி

புலால் உண்ணாதவர்களையும், அதற்காக உயிர்களைக் கொல்லாதவர்களையும் எல்லா உயிரினங்களும் வணங்கி வாழ்த்தும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #260

करुणा का मुकुट

यह कहानी सिखाती है कि अहिंसा और जीव-दया से हम पूरी प्रकृति का प्रेम प्राप्त कर सकते हैं। सभी प्राणी मिलकर उस ईश्वर की आराधना करेंगे, जिसने कभी किसी जीव की हत्या नहीं की और न ही कभी मांस खाया।

6–10 yr 1 min