On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 29

कुरल 281

கள்ளாமை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

எள்ளாமை வேண்டுவான் என்பான் எனைத்தொன்றும் கள்ளாமை காக்கதன் நெஞ்சு.

Ellaamai Ventuvaan Enpaan Enaiththondrum Kallaamai Kaakkadhan Nenju

“Let him who would reproachless be From all frauds guard his conscience free”

Who seeks heaven's joys, from impious levity secure,Let him from every fraud preserve his spirit pure

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Let him, who desires not to be despised, keep his mind from (the desire of) defrauding another of the smallest thing

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பிறரால் இகழப்படால் வாழ விரும்புகிறவன், எத்தன்மையானப் பொருளையும் பிறரிடமிருந்து வஞ்சித்துக்கொள்ள எண்ணாதபடி தன் நெஞ்சைக் காக்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

அடுத்தவர் நம்மை இகழக்கூடாது என்று எண்ணுபவன், அடுத்தவர்க்குரிய எந்தப் பொருளையும் மனத்தால்கூடத் திருட நினைக்கக்கூடாது.

மு. கருணாநிதி

எந்தப் பொருளையும் களவாடும் நினைவு தன் நெஞ்சை அணுகாமல் பார்த்துக் (காத்துக்) கொள்பவனே இகழ்ச்சிக்கு ஆட்படாமல் வாழ முடியும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #281

ईमानदारी का छोटा सा कण

यह कहानी सिखाती है कि सम्मान पाने के लिए व्यक्ति को अपने मन पर नियंत्रण रखना चाहिए ताकि वह छोटी से छोटी वस्तु में भी बेईमानी न करे। जो व्यक्ति दूसरों को छोटा नहीं समझना चाहता, उसे अपने मन में किसी भी छोटी सी चीज़ को भी हड़पने का विचार नहीं लाना चाहिए।

6–10 yr 1 min