On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 33

कुरल 321

கொல்லாமை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

அறவினை யாதெனின் கொல்லாமை கோறல் பிறவினை எல்லாந் தரும்.

Aravinai Yaadhenin Kollaamai Koral Piravinai Ellaan Tharum

“What is Virtue? 'Tis not to kill For killing causes every ill”

What is the work of virtue? 'Not to kill';For 'killing' leads to every work of ill

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Never to destroy life is the sum of all virtuous conduct The destruction of life leads to every evil

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அறமாகிய செயல் எது என்றால் ஒரு உயிரையும் கொல்லாமையாகும், கொல்லுதல் அறமல்லாத செயல்கள் எல்லாவற்றையும் விளைக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறச்செயல் எது என்றால், பிற உயிர்களைக் கொலை செய்யாது இருப்பதே; கொல்வது அனைத்துப் பாவங்களையும் தரும்.

மு. கருணாநிதி

எந்த உயிரையும் கொல்லாதிருப்பதே அறச்செயலாகும் கொலை செய்தல் தீயவினைகள் அனைத்தையும் விளைவிக்கும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #321

जीवन की धड़कन

यह कहानी बताती है कि किसी भी जीव को हानि न पहुँचाना ही सभी नेक कार्यों का आधार है। किसी भी जीव की हत्या न करना ही सभी पुण्य कार्यों का सार है। जीवन को नष्ट करना हर बुराई की ओर ले जाता है।

6–10 yr 1 min