On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 58

कुरल 577

கண்ணோட்டம்

स्थान 7/10

திருக்குறள்

கண்ணோட்டம் இல்லவர் கண்ணிலர் கண்ணுடையார் கண்ணோட்டம் இன்மையும் இல்.

Kannottam Illavar Kannilar Kannutaiyaar Kannottam Inmaiyum Il

“Ungracious men lack real eyes Men of real eyes show benign grace”

Eyeless are they whose eyes with no benignant lustre shine;Who've eyes can never lack the light of grace benign

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Men without kind looks are men without eyes; those who (really) have eyes are also not devoid of kind looks

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கண்ணோட்டம் இல்லாத மக்கள் கண் இல்லாதவரே ஆவர், கண் உடைய மக்கள் கண்ணோட்டம் இல்லா திருத்தலும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

கண்ணோட்டம் இல்லாதவர் கண் இல்லாதவரே; கண் இருப்பவர் கண்ணோட்டம் இல்லாதவராக இருப்பதும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

கருணை மனம் கொண்டவர்க்கு இருப்பதே கண்கள் எனப்படும்; கருணையற்றோர் கண்ணற்றோர் என்றே கருதப்படுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #577

दयालु आँखें

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि बिना दया के देखना दृष्टिहीन होने के समान है, जैसा कि तिरुक्कुरल में कहा गया है। दयालु दृष्टि के बिना मनुष्य बिना आँखों के समान है; और जिनके पास वास्तव में आँखें हैं, वे दयालु दृष्टि से रहित नहीं होते।

6–10 yr 1 min