On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 61

कुरल 604

மடி இன்மை

स्थान 4/10

திருக்குறள்

குடிமடிந்து குற்றம் பெருகும் மடிமடிந்து மாண்ட உஞற்றி லவர்க்கு.

Kutimatindhu Kutram Perukum Matimatindhu Maanta Ugnatri Lavarkku

“Who strive not high, sunk deep in sloth Ruin their house by evil growth”

His family decays, and faults unheeded thrive,Who, sunk in sloth, for noble objects doth not strive

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Family (greatness) will be destroyed, and faults will increase, in those men who give way to laziness, and put forth no dignified exertions

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

சோம்பலில் அகப்பட்டு சிறந்த முயற்சி இல்லாதவராய் வாழ்கின்றவர்க்கு குடியின் பெருமை அழிந்து குற்றம் பெருகும்.

சாலமன் பாப்பையா

சோம்பலில் வீழ்வதால் சிறந்தவற்றையேச் செய்யும் முயற்சியே இல்லாதவரின் குடும்பமும் அழியும் குற்றமும் பெருகும்.

மு. கருணாநிதி

சோம்பேறித்தனமானவர்களின் வாழ்க்கையில் குற்றங்களும் பெருகிவிடும்; குடும்பப் பெருமையும் சீரழிந்து போய்விடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #604

आलस्य का परिणाम

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे आलस्य व्यक्ति को कर्तव्यहीन बनाता है और अंततः उसके परिवार के पतन का कारण बनता है। आलस्य करने वाले और उचित प्रयास न करने वाले पुरुषों का कुल नष्ट हो जाता है और उनके दोष बढ़ जाते हैं।

6–10 yr 1 min