On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 82

कुरल 817

தீ நட்பு

स्थान 7/10

திருக்குறள்

நகைவகைய ராகிய நட்பின் பகைவரால் பத்தடுத்த கோடி உறும்.

Nakaivakaiya Raakiya Natpin Pakaivaraal Paththatuththa Koti Urum

“Ten-fold crore you gain from foes Than from friends who are vain laughers”

From foes ten million fold a greater good you gain,Than friendship yields that's formed with laughers vain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

What comes from enemies is a hundred million times more profitable than what comes from the friendship of those who cause only laughter

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

(அகத்தில் அன்பு இல்லாமல் புறத்தில்) நகைக்கும் தன்மை உடையவரின் நட்பை விட, பகைவரால் வருவன பத்துகோடி மடங்கு நன்மையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

சிரித்துச் செல்லும் இயல்பினராகிய நட்பைக் காட்டிலும், பகைவரால் வருவன பத்துக் கோடி மடங்கு நன்மையாம்.

மு. கருணாநிதி

சிரித்துப் பேசி நடிப்பவர்களின் நட்பைக் காட்டிலும் பகைவர்களால் ஏற்படும் துன்பம் பத்துக்கோடி மடங்கு நன்மையானது என்று கருதப்படும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #817

सच्चा मित्र कौन?

यह कहानी सिखाती है कि मनोरंजन करने वाले मित्रों की तुलना में, सुधार करने वाले आलोचक कहीं अधिक मूल्यवान होते हैं। केवल हँसी-मज़ाक करने वाले मित्रों की दोस्ती से कहीं अधिक लाभदायक वह है, जो हमें हमारे शत्रुओं से मिलता है।

6–10 yr 1 min