On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 92

कुरल 913

வரைவின் மகளிர்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

பொருட்பெண்டிர் பொய்ம்மை முயக்கம் இருட்டறையில் ஏத஧ல் பிணந்தழீஇ அற்று.

Porutpentir Poimmai Muyakkam Iruttaraiyil Edhil Pinandhazheei Atru

“The false embrace of whores is like That of a damned corpse in the dark”

As one in darkened room, some stranger corpse inarms,Is he who seeks delight in mercenary women's charms

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The false embraces of wealth-loving women are like (hired men) embracing a strange corpse in a dark room

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பொருளையே விரும்பும் பொது மகளிரின் பொய்யானத் தழுவல், இருட்டறையில் தொடர்பில்லாத ஒரு பிணத்தைத் தழுவினாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

பொருளையே விரும்பும் பாலியல் தொழிலாளரின் போலித் தழுவல், இருட்டு அறையில் முன்பு அழியாத பிணத்தைத் தழுவுவது போலாம்.

மு. கருணாநிதி

விலைமாதர்கள் பணத்துக்காக மட்டுமே ஒருவரைத் தழுவிப் பொய்யன்பு காட்டி நடிப்பது, இருட்டறையில் ஓர் அந்நியப் பிணத்தை அணைத்துக் கிடப்பது போன்றதாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #913

झूठ की छाया

यह कहानी बताती है कि धन के लिए किया गया प्रेम एक निर्जीव शरीर को गले लगाने जैसा अर्थहीन है। धन के लोभी महिलाओं का बनावटी प्रेम, अंधेरे कमरे में किसी अनजान शव को गले लगाने जैसा है।

6–10 yr 1 min