On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › అధ్యాయం 101

కురళ్ 1007

நன்றியில் செல்வம்

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

அற்றார்க்கொன்று ஆற்றாதான் செல்வம் மிகநலம் பெற்றாள் தமியள்மூத் தற்று.

Atraarkkondru Aatraadhaan Selvam Mikanalam Petraal Thamiyalmooth Thatru

“Who loaths to help have-nots, his gold Is like a spinster-belle grown old”

Like woman fair in lonelihood who aged grows,Is wealth of him on needy men who nought bestows

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The wealth of him who never bestows anything on the destitute is like a woman of beauty growing old without a husband

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

பொருள் இல்லாத வறியவர்க்கு ஒரு பொருள் கொடுத்து உதவாதவனுடையச் செல்வம், மிக்க அழகு பெற்றவள் தனியாக வாழ்ந்து முதுமையுற்றாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

ஏதும் இல்லாதவர்க்கு ஏதாவது ஒன்றைக் கொடுத்து உதவாதவன் செல்வம், மிகுந்த அழகு பெற்ற பெண், திருமணமாகாமலே முதுமை அடைந்தது போலாம்.

மு. கருணாநிதி

வறியவர்க்கு எதுவும் வழங்கி உதவாதவனுடைய செல்வம், மிகுந்த அழகியொருத்தி, தன்னந்தனியாகவே இருந்து முதுமையடைவதைப் போன்றது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1007

నిరుపయోగపు సంపద

సహాయం చేయని వ్యక్తి యొక్క సంపద ఎంతటిదైనా వృధా అని ఈ కథ ద్వారా తెలుస్తుంది. పేదవారికి ఏమీ ఇవ్వని వ్యక్తి యొక్క సంపద, భర్త లేక వయసు పైబడుతున్న ఒక అందమైన స్త్రీ వంటిది.

6–10 yr 1 min