On Love › Secret Love › అధ్యాయం 115

కురళ్ 1141

அலர் அறிவுறுத்தல்

స్థానం 1/10

திருக்குறள்

அலரெழ ஆருயிர் நிற்கும் அதனைப் பலரறியார் பாக்கியத் தால்.

Alarezha Aaruyir Na�rkum Adhanaip Palarariyaar Paakkiyath Thaal

“Rumour sustains my existence Good luck! many know not its sense”

By this same rumour's rise, my precious life stands fast;Good fortune grant the many know this not

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

My precious life is saved by the raise of rumour, and this, to my good luck no others are aware of

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

(எம் காதலைப் பற்றி) அலர் எழுவதால் அறிய உயிர் போகாமல் நிற்கின்றது, எம் நல்வினைப் பயனால் பலரும் அறியாமலிருக்கின்றனர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஊருக்குள் பலர் எங்கள் காதலைப் பற்றிப் பேசுவதால்தான் அவளை இன்னும் பெறாத என் உயிரும் நிலைத்து இருக்கிறது; பேசும் பலரும் இதை அறியமாட்டார்; இது நான் செய்த பாக்யம்.

மு. கருணாநிதி

எம் காதலைப் பற்றிப் பழிதூற்றிப் பேசுவதால் அதுவே எம் காதல் கைகூட வாய்ப்பாக அமையும் என்ற நம்பிக்கையில் எம் உயிர் போகாமல் இருக்கிறது என்பதை ஊரார் அறிய மாட்டார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1141

వదంతుల వెనుక ఉన్న వరం

వదంత (rumour) ద్వారా ఒక ప్రేమ కథ ఎలా కాపాడబడిందో మరియు అది ఎలా విజయం సాధించిందో ఈ కథ వివరిస్తుంది. ఒక పుకారు వల్ల నా అమూల్యమైన ప్రాణం కాపాడబడింది, అది ఎవరికీ తెలియని నా అదృష్టం.

6–10 yr 1 min