On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 60

కురళ్ 594

ஊக்கமுடைமை

స్థానం 4/10

திருக்குறள்

ஆக்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் அசைவிலா ஊக்க முடையா னுழை.

Aakkam Adharvinaaich Chellum Asaivilaa Ookka Mutaiyaa Nuzhai

“Fortune enquires, enters with boom Where tireless strivers have their home”

The man of energy of soul inflexible,Good fortune seeks him out and comes a friend to dwell

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Wealth will find its own way to the man of unfailing energy

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

சோர்வு இல்லாத ஊக்கம் உடையவனிடத்தில் ஆக்கமானது தானே அவன் உள்ள இடத்திற்கு வழிக் கேட்டுக்கொண்டு போய்ச் சேரும்.

சாலமன் பாப்பையா

தளராத ஊக்கம் உள்ளவனிடம், செல்வமானது தானே அவன் முகவரியை அறிந்து செல்லும்.

மு. கருணாநிதி

உயர்வு, உறுதியான ஊக்கமுடையவர்களைத் தேடிக் கண்டுபிடித்து அவர்களிடம் போய்ச் சேரும்

కథా రూపాంతరాలు

శ్రమించే మనిషి దగ్గరకు ఐశ్వర్యం స్వయంగా వస్తుందని ఈ కథ ద్వారా తెలుస్తుంది. నిరంతర కృషి చేసే వ్యక్తి వద్దకు సంపద స్వయంగా చేరుతుంది.