On Love › Secret Love › Chapter 111

Kural 1109

புணர்ச்சி மகிழ்தல்

Position 9/10

திருக்குறள்

ஊடல் உணர்தல் புணர்தல் இவைகாமம் கூடியார் பெற்ற பயன்.

Ootal Unardhal Punardhal Ivaikaamam Kootiyaar Petra Payan

“Sulking, feeling and clasping fast These three are sweets of lover's tryst”

The jealous variance, the healing of the strife, reunion gained:These are the fruits from wedded love obtained

Meaning & commentary

English explanation

Love quarrel, reconciliation and intercourse - these are the advantages reaped by those who marry for lust

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

ஊடுதல், ஊடலை உணர்ந்து விடுதல், அதன்பின் கூடுதல் ஆகிய இவை காதல் வாழ்வு நிறைவேறப் பெற்றவர் பெற்ற பயன்களாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

படுக்கைக்குப் போகுமுன் சிறு ஊடல் செய்தல், தவறு உணர்ந்து சமாதானம் ஆதல், அதன்பின் கூடல் இவை அல்லவா திருமணம் செய்து கொண்டவர் பெற்ற பயன்கள்!

மு. கருணாநிதி

ஊடல் கொள்வதும், அதனால் விளையும் இன்பம் போதுமென உணர்ந்து அதற்கும் மேலான இன்பம் காணப் புணர்ந்து மயங்குவதும் காதல் வாழ்வினர் பெற்றிடும் பயன்களாகும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #1109

The Little Tiff and the Big Love

The story illustrates the Kural's concept that love involves a cycle of quarreling, understanding, and reuniting. Love quarrel, reconciliation and intercourse - these are the advantages reaped by those who marry for lust

6–10 yr 1 min