On Virtue › Ascetic Virtue › Chapter 30

Kural 297

வாய்மை

Position 7/10

திருக்குறள்

பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிற செய்யாமை செய்யாமை நன்று.

Poiyaamai Poiyaamai Aatrin Arampira Seyyaamai Seyyaamai Nandru

“Lie not lie not Naught else you need All virtues are in Truth indeed”

If all your life be utter truth, the truth alone,'Tis well, though other virtuous acts be left undone

Meaning & commentary

English explanation

If a man has the power to abstain from falsehood, it will be well with him, even though he practise no other virtue

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

பொய்யாமை ஆகிய அறத்தை உண்மையாகவே போற்றி வாழ முடிந்தால் மற்ற அறங்களைச் செய்தலும் நல்லது ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பொய் சொல்லாமல் ஒருவன் வாழ்ந்தால் பிற அறங்களைச் செய்யாமல் இருப்பதுகூட, அவனுக்கு நல்லதாகிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

செய்யக்கூடாததைச் செய்யாததால் விளையும் நன்மையைவிடப் பொய் கூறாத பண்பு பொய்த்துப் போகாமல் கடைப்பிடிக்கும் அறவழி நன்மை தருவதாகும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #297

Kadir and the Broken Plate

The story illustrates that even if one does not practice many other virtues, the simple act of being truthful is sufficient for a good life. If a man has the power to abstain from falsehood, it will be well with him, even though he practise no other virtue

8–14 yr 2 min