On Virtue › Domestic Virtue › Chapter 6

Kural 54

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

Position 4/10

திருக்குறள்

பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும் திண்மைஉண் டாகப் பெறின்.

Pennin Perundhakka Yaavula Karpennum Thinmaiun Taakap Perin

“What greater fortune is for men Than a constant chaste woman?”

If woman might of chastity retain,What choicer treasure doth the world contain

Meaning & commentary

English explanation

What is more excellent than a wife, if she possess the stability of chastity ?

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

இல்வாழ்க்கையில் கற்பு என்னும் உறுதிநிலை இருக்கப் பெற்றால், பெண்ணைவிட பெருமையுடையவை வேறு என்ன இருக்கின்றன?

சாலமன் பாப்பையா

கற்பு எனப்படும் மன உறுதி மட்டும் பெண்ணிடம் இருக்குமானால் மனைவியைக் காட்டிலும் மேலானவை எவை?

மு. கருணாநிதி

கற்பென்னும் திண்மை கொண்ட பெண்மையின் உறுதிப் பண்பைப் பெற்றுவிட்டால், அதைவிடப் பெருமைக்குரியது வேறு யாது?

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #54

The Strength of a Steadfast Heart

The story illustrates how a woman's inner strength and steadfastness provide the foundation for a family's resilience. What is more excellent than a wife, if she possess the stability of chastity ?

6–10 yr 1 min