On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › Chapter 79

Kural 782

நட்பு

Position 2/10

திருக்குறள்

நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதிப் பின்னீர பேதையார் நட்பு.

Niraineera Neeravar Kenmai Piraimadhip Pinneera Pedhaiyaar Natpu

“Good friendship shines like waxing moon, The bad withers like waning moon”

Friendship with men fulfilled of good Waxes like the crescent moon;Friendship with men of foolish mood, Like the full orb, waneth soon

Meaning & commentary

English explanation

The friendship of the wise waxes like the new moon; (but) that of fools wanes like the full moon

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

அறிவுடையவரின் நட்பு பிறை நிறைந்து வருதல் போன்ற தன்மையுடையது, அறிவில்லாதவரின் நட்பு முழுமதி தேய்ந்து பின் செல்லுதல் போன்ற தன்மையுடையன.

சாலமன் பாப்பையா

பிறை, நாளும் வளர்வதுபோல, அறிவுடையார் நட்பு வளரும்; முழு நிலவு தேய்வது போலப் பேதைகளின் நட்பு தேயும்.

மு. கருணாநிதி

அறிவுள்ளவர்களுடன் கொள்ளும் நட்பு பிறைநிலவாகத் தொடங்கி முழுநிலவாக வளரும், அறிவில்லாதவர்களுடன் கொள்ளும் நட்போ முழுமதிபோல் முளைத்துப் பின்னர் தேய்பிறையாகக் குறைந்து மறைந்து போகும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #782

The Moon and the Shadow

The story contrasts Arjun's growing friendship (waxing moon) with Rohan's fading friendship (waning moon) to illustrate the Kural. The friendship of the wise waxes like the new moon; (but) that of fools wanes like the full moon

8–14 yr 2 min