On Virtue › Prologue › अध्याय 1

कुरल 10

கடவுள் வாழ்த்து

स्थान 10/10

திருக்குறள்

பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார் இறைவன் அடிசேரா தார்.

Piravip Perungatal Neendhuvar Neendhaar Iraivan Atiseraa Thaar

“The sea of births they alone swim Who clench His feet and cleave to Him”

They swim the sea of births, the 'Monarch's' foot who gain;None others reach the shore of being's mighty main

अर्थ और व्याख्या

English explanation

None can swim the great sea of births but those who are united to the feet of God

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இறைவனுடைய திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர் பிறவியாகிய பெரிய கடலைக் கடக்க முடியும். மற்றவர் கடக்க முடியாது

சாலமன் பாப்பையா

கடவுளின் திருவடிகளைச் சேர்ந்தவர் பிறவியாகிய பெருங்கடலை நீந்திக் கடப்பர்; மற்றவர் நீந்தவும் மாட்டார்

மு. கருணாநிதி

வாழ்க்கை எனும் பெருங்கடலை நீந்திக் கடக்க முனைவோர், தலையானவனாக இருப்பவனின் அடி தொடர்ந்து செல்லாவிடில் நீந்த முடியாமல் தவிக்க நேரிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #10

विश्वास की नाव

यह कहानी जीवन को एक सागर के रूप में और ईश्वर के प्रति समर्पण को उस सागर को पार करने वाली नाव के रूप में दर्शाती है। ईश्वर के चरणों में शरण लेने वाले ही जन्मों के इस विशाल सागर को पार कर सकते हैं।

8–14 yr 2 min