On Virtue › Prologue › अध्याय 1

कुरल 4

கடவுள் வாழ்த்து

स्थान 4/10

திருக்குறள்

வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு யாண்டும் இடும்பை இல.

Ventudhal Ventaamai Ilaanati Serndhaarkku Yaantum Itumpai Ila

“Who hold His feet who likes nor loathes Are free from woes of human births”

His foot, 'Whom want affects not, irks not grief,' who gainShall not, through every time, of any woes complain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall never come

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

விருப்பு வெறுப்பு இல்லாத கடவுளின் திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர்க்கு எப்போதும் எவ்விடத்திலும் துன்பம் இல்லை

சாலமன் பாப்பையா

எதிலும் விருப்பு வெறுப்பு இல்லாத கடவுளின் திருவடிகளை மனத்தால் எப்போதும் நினைப்பவருக்கு உலகத் துன்பம் ஒருபோதும் இல்லை

மு. கருணாநிதி

விருப்பு வெறுப்பற்றுத் தன்னலமின்றித் திகழ்கின்றவரைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களுக்கு எப்போதுமே துன்பம் ஏற்படுவதில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #4

शांत मन का रहस्य

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि जिस प्रकार ईश्वर इच्छा और द्वेष से मुक्त हैं, वैसे ही मनुष्य यदि अपने मन को वश में रखे, तो वह दुखों से मुक्त रह सकता है। जो उस परमात्मा के चरणों का ध्यान करते हैं, जिसमें न कोई इच्छा है और न ही कोई द्वेष, उन्हें कभी बुराई नहीं छू सकती।

8–14 yr 2 min