On Love › Secret Love › अध्याय 112

कुरल 1113

நலம் புனைந்துரைத்தல்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

முறிமேனி முத்தம் முறுவல் வெறிநாற்றம் வேலுண்கண் வேய்த்தோ ளவட்கு.

Murimeni Muththam Muruval Verinaatram Velunkan Veyththo Lavatku

“The bamboo-shouldered has pearl-like smiles Fragrant breath and lance-like eyes”

As tender shoot her frame; teeth, pearls; around her odours blend;Darts are the eyes of her whose shoulders like the bambu bend

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The complexion of this bamboo-shouldered one is that of a shoot; her teeth, are pearls; her breath,

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மூங்கில் போன்ற தோளை உடைய இவளுக்குத் தளிரே மேன், முத்தே பல், இயற்கை மணமே மணம், வேலே மை உண்ட கண்.

சாலமன் பாப்பையா

மூங்கில் போன்ற தோளை உடைய அவளுக்கு மேனி இளந்தளிர்; பல்லோ முத்து; உடல் மணமோ நறுமணம்; மையூட்டப் பெற்ற கண்களோ வேல்!

மு. கருணாநிதி

முத்துப்பல் வரிசை, மூங்கிலனைய தோள், மாந்தளிர் மேனி, மயக்கமூட்டும் நறுமணம், மையெழுதிய வேல்விழி; அவளே என் காதலி!

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1113

मलारी की मुस्कान

यह कहानी कुरल के काव्य वर्णन (त्वचा, दांत, मुस्कान) का उपयोग करके यह सिखाती है कि आंतरिक गुण ही वास्तविक सौंदर्य हैं। बाँस जैसे कंधों वाली इस युवती का रंग नए अंकुर जैसा है; उसके दाँत मोतियों जैसे हैं; उसकी साँस,

6–10 yr 1 min