On Love › Secret Love › अध्याय 113

कुरल 1130

காதற் சிறப்புரைத்தல்

स्थान 10/10

திருக்குறள்

உவந்துறைவர் உள்ளத்துள் என்றும் இகந்துறைவர் ஏதிலர் என்னும் இவ் வூர்.

Uvandhuraivar Ullaththul Endrum Ikandhuraivar Edhilar Ennum Iv Voor

“He abides happy in my heart But people mistake he is apart”

Rejoicing in my very soul he ever lies;'Her love estranged is gone far off!' the village cries

अर्थ और व्याख्या

English explanation

My lover dwells in my heart with perpetual delight; but the town says he is unloving and (therefore) dwells afar

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

காதலர் எப்போதும் என் உள்ளத்தில் மகிழ்ந்து வாழ்கின்றார், ஆனால் அதை அறியாமல் பிரிந்து வாழ்கின்றார், அன்பில்லாதவர் என்று இந்த ஊரார் அவரைப் பழிப்பர்.

சாலமன் பாப்பையா

என்னவர் எப்போதும் என் நெஞ்சிற்குள்ளேயே மகிழ்ந்து இருக்கிறார். இதை அறியாத உறவினர் அவருக்கு அத்தனை அன்பு இல்லை என்கின்றனர்.

மு. கருணாநிதி

காதலர், எப்போதும் உள்ளதோடு உள்ளமாய் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும்போது, அதை உணராத ஊர்மக்கள் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பிரிந்து வாழ்வதாகப் பழித்துரைப்பது தவறு

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1130

दिल का रहस्य

यह कहानी बताती है कि भले ही दुनिया किसी को दूर या उदासीन समझे, लेकिन जो वास्तव में प्रेम करते हैं, उनके लिए प्रियजन हमेशा हृदय के करीब रहता है। मेरा प्रेमी सदैव आनंद के साथ मेरे हृदय में बसता है; लेकिन लोग कहते हैं कि वह प्रेमहीन है और इसीलिए दूर रहता है।

6–10 yr 2 min