On Love › Married Love › अध्याय 118

कुरल 1173

கண்விதுப்பழிதல்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

கதுமெனத் தாநோக்கித் தாமே கலுழும் இதுநகத் தக்க துடைத்து.

Kadhumenath Thaanokkith Thaame Kaluzhum Ithunakath Thakka Thutaiththu

“Eyes darted eager glance that day It's funny that they weep today”

The eyes that threw such eager glances round erewhileAre weeping now. Such folly surely claims a smile

अर्थ और व्याख्या

English explanation

They themselves looked eagerly (on him) and now they weep. Is not this to be laughed at ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அன்று காதலரைக் கண்கள் தாமே விரைந்து நோக்கி இன்று தாமே அழுகின்றன; இது நகைக்கத்தக்க தன்மை உடையது.

சாலமன் பாப்பையா

அன்றைக்கு அவரை வேகமாகப் பார்த்துவிட்டு, இன்றைக்குத் தனியாக இருந்து இந்தக் கண்கள் அழுவதைப் பார்த்தால் சிரிப்புத்தான் வருகிறது.

மு. கருணாநிதி

தாமாகவே பாய்ந்து சென்று அவரைப் பார்த்து மகிழ்ந்த கண்கள், இன்று தாமாகவே அழுகின்றன இது நகைக்கத்தக்க ஒன்றாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1173

आँखों का खेल

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे मीरा ने अपने प्रिय को पाने की उत्सुकता दिखाई और फिर उसके आने पर उसके रूप को देखकर दुख व्यक्त किया। वे खुद ही उत्सुकता से उसे देख रहे थे और अब वे रो रहे हैं। क्या यह हँसने वाली बात नहीं है?

6–10 yr 1 min