On Love › Married Love › अध्याय 123

कुरल 1222

பொழுது கண்டிரங்கல்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

புன்கண்ணை வாழி மருள்மாலை எம்கேள்போல் வன்கண்ண தோநின் துணை.

Punkannai Vaazhi Marulmaalai Emkelpol Vankanna Thonin Thunai

“Hail sad eventide dim and grim Has your mate like mine, cruel whim!”

Thine eye is sad; Hail, doubtful hour of eventide!Of cruel eye, as is my spouse, is too thy bride

अर्थ और व्याख्या

English explanation

A long life to you, O dark evening! You are sightless Is your help-mate (also) as hard-hearted as mine

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மயங்கிய மாலைப்‌பொழுதே! நீயும் எம்மைப்போல் துன்பப்படுகின்‌றாயே! உன் துணையும் எம் காதலர் போல் இரக்கம் அற்றதோ?

சாலமன் பாப்பையா

பகலும் இரவுமாய் மயங்கும் மாலைப்பொழுதே! என்னைப் போலவே நீயும் ஒளி இழந்த கண்ணோடு இருக்கிறாயே; உன் கணவரும் என் கணவரைப் போல் கொடியவரோ?

மு. கருணாநிதி

மயங்கும் மாலைப் பொழுதே! நீயும் எம்மைப் போல் துன்பப்படுகின்றாயே! எம் காதலர் போல் உன் துணையும் இரக்கம் அற்றதோ?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1222

अंधेरा और हृदय

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि अंधेरे की तुलना में एक कठोर हृदय वाला साथी अधिक कष्टदायक होता है। हे अंधेरी शाम, तुम्हारी उम्र लंबी हो! तुम तो देख नहीं सकती, क्या तुम्हारा साथी भी मेरे साथी की तरह कठोर हृदय का है?

6–10 yr 1 min