On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 16

कुरल 153

பொறையுடைமை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள் வன்மை மடவார்ப் பொறை.

Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul Vanmai Matavaarp Porai

“Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength”

The sorest poverty is bidding guest unfed depart;The mightiest might to bear with men of foolish heart

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To neglect hospitality is poverty of poverty To bear with the ignorant is might of might

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வறுமையுள் வறுமை, விருந்தினரைப் போற்றாமல் நீக்குதல்; வல்லமையுள் வல்லமை என்பது அறிவிலார் தீங்கு செய்தலைப் பொறுத்தலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வறுமையுள் வறுமை, வந்த விருந்தினரை உபசரிக்காதது; வலிமையுள் வலிமை அற்றவரின் ஆத்திர மூட்டல்களைப் பொறுத்துக் கொள்வது

மு. கருணாநிதி

வறுமையிலும் கொடிய வறுமை, வந்த விருந்தினரை வரவேற்க முடியாதது அதைப் போல வலிமையிலேயே பெரிய வலிமை அறிவிலிகளின் செயலைப் பொறுத்துக் கொள்வது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #153

धैर्य की शक्ति

यह कहानी सिखाती है कि अतिथि की सेवा करना पुण्य है और धैर्य रखना ही वास्तविक शक्ति है। अतिथि सत्कार न करना सबसे बड़ी दरिद्रता है, और अज्ञानी लोगों के साथ धैर्य रखना सबसे बड़ी शक्ति है।

6–10 yr 1 min