On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 19

कुरल 188

புறங்கூறாமை

स्थान 8/10

திருக்குறள்

துன்னியார் குற்றமும் தூற்றும் மரபினார் என்னைகொல் ஏதிலார் மாட்டு.

Thunniyaar Kutramum Thootrum Marapinaar Ennaikol Edhilaar Maattu

“What will they not to strangers do Who bring their friends' defects to view?”

Whose nature bids them faults of closest friends proclaimWhat mercy will they show to other men's good name

अर्थ और व्याख्या

English explanation

What will those not do to strangers whose nature leads them to publish abroad the faults of their intimate friends ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நெருங்கிப் பழகியவரின் குற்றத்தையும் புறங்கூறித் தூற்றும் இயல்புடையவர், பழகாத அயலாரிடத்து என்ன செய்வாரோ?

சாலமன் பாப்பையா

தன்னோடு நெருக்கமானவர்களின் குற்றத்தையும் அவர் இல்லாத நேரம் பேசும் இயல்புடையவர்கள், அயலார் காரியத்தில் என்னதான் பேசமாட்டார்கள்!

மு. கருணாநிதி

நெருங்கிப் பழகியவரின் குறையைக்கூடப் புறம் பேசித் தூற்றுகிற குணமுடையவர்கள் அப்படிப் பழகாத அயலாரைப் பற்றி என்னதான் பேச மாட்டார்கள்?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #188

टूटा हुआ विश्वास

यह कहानी सिखाती है कि जो व्यक्ति मित्र की गोपनीयता नहीं रख सकता, वह किसी भी अन्य व्यक्ति के लिए भरोसेमंद नहीं हो सकता। जो लोग अपने करीबी दोस्तों की कमियों को दूसरों के सामने उजागर कर देते हैं, वे अजनबियों के साथ क्या कुछ बुरा नहीं करेंगे?

6–10 yr 1 min