On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 25

कुरल 246

அருளுடைமை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

பொருள்நீங்கிப் பொச்சாந்தார் என்பர் அருள்நீங்கி அல்லவை செய்தொழுகு வார்.

Porulneengip Pochchaandhaar Enpar Arulneengi Allavai Seydhozhuku Vaar

“Who grace forsake and graceless act The former loss and woes forget”

Gain of true wealth oblivious they eschew,Who 'grace' forsake, and graceless actions do

अर्थ और व्याख्या

English explanation

(The wise) say that those who neglect kindness and practise cruelties, neglected virtue (in their former birth), and forgot (the sorrows which they must suffer.)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அருள் இல்லாதவராய் அறமல்லாதவைகளைச் செய்து நடப்பவர்களை, உறுதிப்பொருளாகிய அறத்திலிருந்து நீங்கித் தம் வாழ்க்கையின் குறிக்கோளை மறந்தவர் என்பார்.

சாலமன் பாப்பையா

அருள் இல்லாமல் தீமைகளைச் செய்து வாழ்பவரைப் பொருளையும் இழந்து தாம் துன்பம் அடைந்ததையும் மறந்தவர் என்று அறிஞர் கூறுவர்.

மு. கருணாநிதி

அருளற்றவர்களாய்த் தீமைகளைச் செய்து வாழ்பவர்கள், பொருளற்றவர்களாகவும், கடமை மறந்தவர்களாகவும் ஆவர்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #246

दया की गूँज

यह कहानी दर्शाती है कि जो लोग दया का त्याग करते हैं, वे वास्तव में अपने जीवन के मूल्यों को भूल जाते हैं। ज्ञानी कहते हैं कि जो लोग दया को त्यागकर क्रूरता करते हैं, उन्होंने अपने पिछले जन्म में पुण्य को त्याग दिया था और वे उन दुखों को भूल गए हैं जिन्हें उन्हें अब सहना होगा।

6–10 yr 2 min