On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 25

कुरल 249

அருளுடைமை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

தெருளாதான் மெய்ப்பொருள் கண்டற்றால் தேரின் அருளாதான் செய்யும் அறம்.

Therulaadhaan Meypporul Kantatraal Therin Arulaadhaan Seyyum Aram

“Like Truth twisted by confused mind Wisdom is vain in hearts unkind”

When souls unwise true wisdom's mystic vision see,The 'graceless' man may work true works of charity

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If you consider, the virtue of him who is without kindness is like the perception of the true being by him who is without wisdom

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அருள் மேற்கொள்ளாதவன் செய்கின்ற அறச்செயலை ஆராய்ந்தால், அஃது அறிவு தெளியாதவன் ஒரு நூலின் உண்மைப் பொருளைக் கண்டாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்துள் அருள் இல்லாதவன் செய்யும் அறத்தை ஆராய்ந்து பார்த்தால், ஞானம் இல்லாதவன் மெய்ப்பொருளை உணர்ந்தது போல ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

அறிவுத் தெளிவு இல்லாதவன் ஒரு நூலின் உண்மைப் பொருளைக் கண்டறிய முடியுமா? அது போலத்தான் அருள் இல்லாதவன் செய்யும் அறச்செயலும் இருக்கும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #249

दया की रोशनी

यह कहानी दर्शाती है कि बिना करुणा के किया गया अच्छा कार्य भी उतना ही अर्थहीन है जितना कि एक अज्ञानी का सत्य का भ्रम। दयाहीन व्यक्ति के गुणों के बारे में सोचना वैसा ही है, जैसे कोई बुद्धिहीन व्यक्ति सत्य को समझने की कोशिश कर रहा हो।

6–10 yr 1 min