On Virtue › Prologue › अध्याय 3

कुरल 21

நீத்தார் பெருமை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

ஒழுக்கத்து நீத்தார் பெருமை விழுப்பத்து வேண்டும் பனுவல் துணிவு.

Ozhukkaththu Neeththaar Perumai Vizhuppaththu Ventum Panuval Thunivu

“No merit can be held so high As theirs who sense and self deny”

The settled rule of every code requires, as highest good,Their greatness who, renouncing all, true to their rule have stood

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The end and aim of all treatise is to extol beyond all other excellence, the greatness of those who, while abiding in the rule of conduct peculiar to their state, have abandoned all desire

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கத்தில் நிலைத்து நின்று பற்று விட்டவர்களின் பெருமையைச் சிறந்ததாக போற்றி கூறுவதே நூல்களின் துணிவாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தமக்குரிய ஒழுக்கத்தில் வாழ்ந்து, ஆசைகளை அறுத்து, உயர்ந்த மேன்மக்களின் பெருமையே, சிறந்தனவற்றுள் சிறந்தது என்று நூல்கள் சொல்கின்றன.

மு. கருணாநிதி

ஒழுக்கத்தில் உறுதியான துறவிகளின் பெருமை, சான்றோர் நூலில் விருப்பமுடனும், உயர்வாகவும் இடம் பெறும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #21

शांति की छाया

यह कहानी बताती है कि भौतिक इच्छाओं को छोड़कर नैतिक जीवन जीने वालों का स्थान सबसे ऊँचा होता है। अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए और सभी इच्छाओं का त्याग करने वाले महान लोगों की श्रेष्ठता का गुणगान करना ही सभी ग्रंथों का मुख्य उद्देश्य है।

6–10 yr 1 min