On Virtue › Prologue › अध्याय 3

कुरल 23

நீத்தார் பெருமை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

இருமை வகைதெரிந்து ஈண்டுஅறம் பூண்டார் பெருமை பிறங்கிற்று உலகு.

Irumai Vakaidherindhu Eentuaram Poontaar Perumai Pirangitru Ulaku

“No lustre can with theirs compare Who know the right and virtue wear”

Their greatness earth transcends, who, way of both worlds weighed,In this world take their stand, in virtue's robe arrayed

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The greatness of those who have discovered the properties of both states of being, and renounced the world, shines forth on earth (beyond all others)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பிறப்பு வீடு என்பன போல் இரண்டிரண்டாக உள்ளவைகளின் கூறுபாடுகளை ஆராய்ந்தறிந்து அறத்தை மேற்கொண்டவரின் பெருமையே உலகத்தில் உயர்ந்தது

சாலமன் பாப்பையா

இம்மையின் துன்பத்தையும் மறுமையின் இன்பத்தையும் அறிந்து, மெய் உணர்ந்து, ஆசைகள் அறுத்து எறியும் அறத்தைச்செய்தவரின் பெருமையே, இவ்வுலகில் உயர்ந்து விளங்குகிறது

மு. கருணாநிதி

நன்மை எது, தீமை எது என்பதை ஆய்ந்தறிந்து நன்மைகளை மேற்கொள்பவர்களே உலகில் பெருமைக்குரியவர்களாவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #23

सच्ची शांति का प्रकाश

यह कहानी बताती है कि जो व्यक्ति सांसारिक सुखों और आध्यात्मिक शांति के अंतर को समझ लेता है, वही श्रेष्ठ है। दोनों अवस्थाओं के गुणों को समझकर, संसार का त्याग करने वालों की महानता पृथ्वी पर सबसे अधिक चमकती है।

6–10 yr 1 min