On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 32

कुरल 312

இன்னாசெய்யாமை

स्थान 2/10

திருக்குறள்

கறுத்துஇன்னா செய்தவக் கண்ணும் மறுத்தின்னா செய்யாமை மாசற்றார் கோள்.

Karuththuinnaa Seydhavak Kannum Maruththinnaa Seyyaamai Maasatraar Kol

“The spotless hearts seek not revenge Though Malice does the worst in rage”

Though malice work its worst, planning no ill return, to endure,And work no ill, is fixed decree of men in spirit pure

अर्थ और व्याख्या

English explanation

It is the determination of the spotless not to do evil, even in return, to those who have cherished enmity and done them evil

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் கறுவுகொண்டு துன்பம் செய்த போதிலும் அவனுக்கு திரும்ப துன்பம் செய்யாதிருத்தலே மாசற்றவரின் கொள்கையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நம்மீது கோபம் கொண்டு தீமை செய்தாலும், பதிலுக்குத் தீமை செய்யாதிருப்பது குற்றமற்றவரின் கொள்கை.

மு. கருணாநிதி

சினங்கொண்டு சொல்லாலோ செயலாலோ ஒருவன் துன்பம் தரும்போது அந்தத் துன்பத்தை அவனுக்குத் திரும்பச் செய்யாமல் தாங்கிக் கொள்வதே சிறந்த மனிதரின் கொள்கையாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #312

नेकी की जीत

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है जहाँ एक श्रेष्ठ व्यक्ति शत्रुता करने वाले के साथ भी बुरा व्यवहार नहीं करता। निर्मल मन वाले लोगों का यह दृढ़ निश्चय होता है कि वे उन लोगों के साथ भी बुरा व्यवहार नहीं करेंगे, जिन्होंने उनसे शत्रुता रखी है या उनके साथ बुरा किया है।

6–10 yr 2 min