On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 35

कुरल 344

துறவு

स्थान 4/10

திருக்குறள்

இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமை மயலாகும் மற்றும் பெயர்த்து.

Iyalpaakum Nonpirkondru Inmai Utaimai Mayalaakum Matrum Peyarththu

“To have nothing is law of vows Having the least deludes and snares”

'Privation absolute' is penance true;'Possession' brings bewilderment anew

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To be altogether destitute is the proper condition of those who perform austerities; if they possess anything, it will change (their resolution) and bring them back to their confused state

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தவம் செய்தவற்கு ஒரு பற்றும் இல்லாதிருத்தல் இயல்பாகும், பற்று உடையவராக இருத்தல் மீண்டும் மயங்குவதற்கு வழியாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உடைமை ஏதும் இல்லாதிருப்பது துறவின் இயல்பு. உடைமைகளை வைத்திருப்பதோ ஆசை என்னும் மயக்கத்தை மறுபடியும் தரும்.

மு. கருணாநிதி

ஒரு பற்றும் இல்லாதிருத்தலே துறவுக்கு ஏற்றதாகும் ஓன்றன் மேல் பற்று வைப்பினும், அது மேன்மேலும் பற்றுகளைப் பெருக்கி மயங்கச் செய்துவிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #344

सोने का बोझ

यह कहानी बताती है कि कैसे धन-दौलत तपस्वी के संकल्प को कमजोर कर देती है। तपस्या करने वालों के लिए सब कुछ त्याग देना ही उचित है; यदि उनके पास कुछ भी होगा, तो वह उनके संकल्प को बदल देगा और उन्हें फिर से भटकाव की ओर ले जाएगा।

6–10 yr 2 min