On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 36

कुरल 359

மெய்யுணர்தல்

स्थान 9/10

திருக்குறள்

சார்புணர்ந்து சார்பு கெடஒழுகின் மற்றழித்துச் சார்தரா சார்தரு நோய்.

Saarpunarndhu Saarpu Ketaozhukin Matrazhiththuch Chaardharaa Saardharu Noi

“Know the Refuge; off with bondage Be free from ills of thraldom, O sage”

The true 'support' who knows- rejects 'supports' he sought before-Sorrow that clings all destroys, shall cling to him no more

अर्थ और व्याख्या

English explanation

He who so lives as to know Him who is the support of all things and abandon all desire, will be freed from the evils which would otherwise cleave to him and destroy (his efforts after absorption)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எல்லாப் பொருளுக்கும் சார்பான செம்பொருளை உணர்ந்து பற்றுக் கெடுமாறு ஒழுகினால், சார்வதற்க்கு உரிய துன்பங்கள் திரும்ப வந்து அடையா.

சாலமன் பாப்பையா

எல்லாப் பொருள்களுக்கும் இடமாகிய மெய்ப்பொருளை உணர்ந்து பற்றின்றி வாழ்ந்தால், பற்ற வரும் துன்பங்கள் ஒழுக்க உணர்வை அழி்த்துப் பற்ற மாட்டா.

மு. கருணாநிதி

துன்பங்கள் நம்மைச் சாராமல் இருக்க வேண்டுமானால், அத்துன்பங்களுக்குக் காரணமானவற்றை உணர்ந்து அவற்றின் மீதுள்ள பற்றை விலக்கிக் கொள்ள வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #359

इच्छाओं की छाया और सत्य का प्रकाश

यह कहानी सिखाती है कि भौतिक वस्तुओं के प्रति आसक्ति दुख का कारण है, जबकि परम सत्य के प्रति समर्पण ही मुक्ति का मार्ग है। जो व्यक्ति समस्त जगत के आधार को जानने और सभी इच्छाओं को त्यागने के भाव से जीता है, वह उन बुराइयों से मुक्त हो जाता है जो अन्यथा उसके साथ चिपकी रहतीं और उसके प्रयासों को नष्ट कर देतीं।

8–14 yr 2 min