On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 37

कुरल 363

அவாவறுத்தல்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

வேண்டாமை அன்ன விழுச்செல்வம் ஈண்டில்லை ஆண்டும் அஃதொப்பது இல்.

Ventaamai Anna Vizhuchchelvam Eentillai Aantum Aqdhoppadhu Il

“No such wealth is here and there As peerless wealth of non-desire”

No glorious wealth is here like freedom from desire;To bliss like this not even there can soul aspire

अर्थ और व्याख्या

English explanation

There is in this world no excellence equal to freedom from desire; and even in that world, there is nothing like it

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அவா அற்ற நிலைமை போன்ற சிறந்த செல்வம் இவ்வுலகில் இல்லை, வேறு எங்கும் அதற்க்கு நிகரான ஒன்று இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

எந்தப் பொருளையும் விரும்பாமல் இருப்பது போன்ற சிறந்த செல்வம் இப்பூமியில் வேறு ஒன்று இல்லை; வான் உலகத்திலும் இதற்கு ஒப்பானது இல்லை.

மு. கருணாநிதி

தீமை விளைவிக்கும் ஆசைகளை வேண்டாம் என்று புறக்கணிப்பதைப் போன்ற செல்வம் இங்கு எதுவுமில்லை; வேறு எங்கும் கூட அத்தகைய ஒப்பற்ற செல்வம் இல்லையென்றே கூறலாம்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #363

अन्बू का असली खजाना

यह कहानी सिखाती है कि इच्छाओं का त्याग करना ही जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धि है। इच्छाओं से मुक्ति के समान इस संसार में कोई श्रेष्ठता नहीं है; और इस संसार में भी इसके जैसा कुछ नहीं है।

8–14 yr 2 min