On Virtue › Prologue › अध्याय 4

कुरल 32

அறன்வலியுறுத்தல்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு.

Araththinooungu Aakkamum Illai Adhanai Maraththalin Oongillai Ketu

“Virtue enhances joy and gain; Forsaking it is fall and pain”

No greater gain than virtue aught can cause;No greater loss than life oblivious of her laws

अर्थ और व्याख्या

English explanation

There can be no greater source of good than (the practice of) virtue; there can be no greater source of evil than the forgetfulness of it

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒரு வருடைய வாழ்கைக்கு அறத்தை விட நன்மையானதும் இல்லை: அறத்தை போற்றாமல் மறப்பதை விடக்கொடியதும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

அறம் செய்வதை விட நன்மையும் இல்லை. அதைச் செய்ய மறப்பதைவிட கெடுதியும் இல்லை

மு. கருணாநிதி

நன்மைகளின் விளைநிலமாக இருக்கும் அறத்தைப் போல் ஒருவருடைய வாழ்க்கைக்கு ஆக்கம் தரக்கூடியது எதுவுமில்லை; அந்த அறத்தை மறப்பதை விடத் தீமையானதும் வேறில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #32

नेकी का बीज

यह कहानी सिखाती है कि अच्छे कर्म करना महत्वपूर्ण है, लेकिन उन्हें भूल जाना या छोड़ देना विनाशकारी हो सकता है। नेकी (अच्छाई) से बढ़कर कोई भलाई नहीं है, और नेकी को भूल जाने से बड़ी कोई बुराई नहीं है।

8–14 yr 2 min