On Virtue › Prologue › अध्याय 4

कुरल 31

அறன்வலியுறுத்தல்

स्थान 1/10

திருக்குறள்

சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.

Sirappu Eenum Selvamum Eenum Araththinooungu Aakkam Evano Uyirkku

“From virtue weal and wealth outflow; What greater good can mankind know?”

It yields distinction, yields prosperity; what gainGreater than virtue can a living man obtain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Virtue will confer heaven and wealth; what greater source of happiness can man possess ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அறம் சிறப்பையும் அளிக்கும்: செல்வத்தையும் அளிக்கும்: ஆகையால் உயிர்க்கு அத்தகைய அறத்தை விட நன்மையானது வேறு யாது?

சாலமன் பாப்பையா

அறம், நான்கு பேர் முன் நமக்கு மேன்மையைத் தரும்; நல்ல செல்வத்தையும் கொடுக்கும். இத்தகைய அறத்தைக் காட்டிலும் மேன்மையானது நமக்கு உண்டா?

மு. கருணாநிதி

சிறப்பையும், செழிப்பையும் தரக்கூடிய அறவழி ஒன்றைத்தவிர ஆக்கமளிக்கக் கூடிய வழி வேறென்ன இருக்கிறது?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #31

नेकी का खजाना

यह कहानी दर्शाती है कि अच्छे कर्म करने से न केवल धन मिलता है, बल्कि जीवन में शांति भी आती है। पुण्य स्वर्ग और समृद्धि प्रदान करता है; मनुष्य के पास इससे बड़ा और क्या सुख हो सकता है?

6–10 yr 1 min