On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 41

कुरल 403

கல்லாமை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முன் சொல்லா திருக்கப் பெறின்.

Kallaa Thavarum Naninallar Katraarmun Sollaa Thirukkap Perin

“Ev'n unread men are good and wise If before the wise, they hold their peace”

The blockheads, too, may men of worth appear,If they can keep from speaking where the learned hear

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The unlearned also are very excellent men, if they know how to keep silence before the learned

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கற்றவரின் முன்னிலையில் ஒன்றையும் சொல்லாமல் அமைதியாக இருக்கப் பெற்றால் கல்லாதவர்களும் மிகவும் நல்லவரே ஆவார்.

சாலமன் பாப்பையா

கற்றவர் அவையில் பேசாதிருந்தால் படிக்காதவரும் மிகநல்லவரே.

மு. கருணாநிதி

கற்றவர்களின் முன்னிலையில் எதுவும் பேசாமல் இருக்கக் கற்றிருந்தால் கல்வி கற்காதவர்கள்கூட நல்லவர்களாகவே கருதப்படுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #403

मौन की शक्ति

यह कहानी दर्शाती है कि यदि कोई व्यक्ति कम पढ़ा-लिखा भी हो, तो विद्वानों के सामने चुप रहकर वह महानता प्राप्त कर सकता है। यदि अनपढ़ लोग भी यह जानते हैं कि विद्वानों के सामने चुप कैसे रहना है, तो वे भी बहुत श्रेष्ठ मनुष्य हैं।

6–10 yr 1 min