On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 44

कुरल 436

குற்றங்கடிதல்

स्थान 6/10

திருக்குறள்

தன்குற்றம் நீக்கிப் பிறர்குற்றங் காண்கிற்பின் என்குற்ற மாகும் இறைக்கு?

Thankutram Neekkip Pirarkutrang Kaankirpin Enkutra Maakum Iraikku?

“What fault can be the king's who cures First his faults, then scans others”

Faultless the king who first his own faults cures, and thenPermits himself to scan faults of other men

अर्थ और व्याख्या

English explanation

What fault will remain in the king who has put away his own evils, and looks after the evils of others

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

முன்னே தன் குற்றத்தைக் கண்டு நீக்கி பிறகு பிறருடையக் குற்றத்தை ஆராயவல்லவனானால், தலைவனுக்கு என்ன குற்றமாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

முதலில் தன் குற்றத்தைக் கண்டு விலக்கிப் பிறகு அடுத்தவர் குற்றத்தைக் காணும் ஆற்றல் மிக்க அரசிற்குக் குற்றம் ஏதும் வராது!

மு. கருணாநிதி

முதலில் தனக்குள்ள குறையை நீக்கிக் கொண்டு அதன் பின்னர் பிறர் குறையைக் கண்டு சொல்லும் தலைவனுக்கு என்ன குறை நேரும்?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #436

कविन और जादुई आईना

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि दूसरों के दोषों को देखने से पहले हमें अपने स्वयं के दोषों को दूर करना चाहिए। जो राजा अपनी बुराइयों को त्याग कर दूसरों की बुराइयों को दूर करता है, उसमें क्या कमी रह सकती है?

8–14 yr 2 min