On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 44

कुरल 439

குற்றங்கடிதல்

स्थान 9/10

திருக்குறள்

வியவற்க எஞ்ஞான்றும் தன்னை நயவற்க நன்றி பயவா வினை.

Viyavarka Egngnaandrum Thannai Nayavarka Nandri Payavaa Vinai

“Never boast yourself in any mood Nor do a deed that does no good”

Never indulge in self-complaisant mood,Nor deed desire that yields no gain of good

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Let no (one) praise himself, at any time; let him not desire to do useless things

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எக்காலத்திலும் தன்னை மிக உயர்வாக எண்ணி வியந்து மதிக்கக் கூடாது, நன்மை தராத செயலைத்தான் விரும்பவும் கூடாது.

சாலமன் பாப்பையா

எவ்வளவு பெரிதாக வளர்ந்தாலும் அகங்காரம் கொண்டு பெரிதாகப் பேசாதே; நாட்டுக்கும் ஆட்சிக்கும் நன்மை தராத செயல்களைச் செய்ய விரும்பாதே.

மு. கருணாநிதி

எந்தவொரு காலகட்டத்திலும் தன்னைத்தானே உயர்வாக எண்ணிடும் தற்பெருமைகொண்டு நன்மை தராத செயல்களில் ஈடுபடக் கூடாது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #439

सच्ची कला और विनम्रता

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस संदेश को दर्शाती है जिसमें कहा गया है कि मनुष्य को अपनी प्रशंसा स्वयं नहीं करनी चाहिए और व्यर्थ के कार्यों में समय नष्ट नहीं करना चाहिए। किसी को भी कभी अपनी प्रशंसा स्वयं नहीं करनी चाहिए; और उसे व्यर्थ के कार्यों को करने की इच्छा नहीं रखनी चाहिए।

8–14 yr 2 min