On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 5

कुरल 50

இல்வாழ்க்கை

स्थान 10/10

திருக்குறள்

வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் வான்உறையும் தெய்வத்துள் வைக்கப் படும்.

Vaiyaththul Vaazhvaangu Vaazhpavan Vaanu�ryum Theyvaththul Vaikkap Patum

“He is a man of divine worth Who lives in ideal home on earth”

Who shares domestic life, by household virtues graced,Shall, mid the Gods, in heaven who dwell, be placed

अर्थ और व्याख्या

English explanation

He who on earth has lived in the conjugal state as he should live, will be placed among the Gods who dwell in heaven

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

உலகத்தில் வாழவேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன், வானுலகத்தில் உள்ள தெய்வ முறையில் வைத்து மதிக்கப்படுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

மனைவியுடன் வாழும் வாழ்க்கையைச் சிறப்பாக வாழ்பவன், பூமியில் வாழ்ந்தாலும், வானத்துள் வாழும் தேவருள் ஒருவனாகவே மதிக்கப்படுவான்.

மு. கருணாநிதி

தெய்வத்துக்கென எத்தனையோ அருங்குணங்கள் கூறப்படுகின்றன உலகில் வாழ வேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன் வானில் வாழ்வதாகச் சொல்லப்படும் தெய்வத்துக்கு இணையாக வைத்து மதிக்கப்படுவான்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #50

पवित्र गृहस्थी

यह कहानी बताती है कि कठिन समय में भी आपसी प्रेम और नैतिकता से रहने वाला जोड़ा दिव्य बन जाता है। जो इस पृथ्वी पर आदर्श वैवाहिक जीवन जीते हैं, उन्हें स्वर्ग में रहने वाले देवताओं के बीच स्थान प्राप्त होगा।

6–10 yr 1 min