On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 6

कुरल 51

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

स्थान 1/10

திருக்குறள்

மனைக்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான் வளத்தக்காள் வாழ்க்கைத் துணை.

Manaikdhakka Maanputaiyal Aakiththar Kontaan Valaththakkaal Vaazhkkaith Thunai

“A good housewife befits the house, Spending with thrift the mate's resource”

As doth the house beseem, she shows her wifely dignity;As doth her husband's wealth befit, she spends: help - meet is she

अर्थ और व्याख्या

English explanation

She who has the excellence of home virtues, and can expend within the means of her husband, is a help in the domestic state

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இல்வாழ்க்கைக்கு ஏற்ற நற்பண்பு உடையவளாகித் தன்கணவனுடைய பொருள் வளத்துக்குத் தக்க வாழ்க்கை நடத்துகிறவளே வாழ்க்கைத்துணை ஆவாள்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறந்த, புகுந்த குடும்பங்களுக்கு ஏற்ற நல்ல குணம், நல்ல செயல்களை உடையவளாய்த், தன்னை மணந்தவனின் வருவாய்க்கு ஏற்ப வாழ்க்கையை அமைப்பவளே மனைவி.

மு. கருணாநிதி

இல்லறத்திற்குரிய பண்புகளுடன், பொருள் வளத்துக்குத் தக்கவாறு குடும்பம் நடத்துபவள், கணவனின் வாழ்வுக்குப் பெருந்துணையாவாள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #51

घर की शक्ति

यह कहानी बताती है कि एक जीवनसाथी जो पति की आय के अनुसार घर का प्रबंधन करता है, वह परिवार के लिए सबसे बड़ा सहारा है। जो स्त्री घरेलू गुणों में श्रेष्ठ हो और अपने पति की आय के भीतर रहकर घर कुशलता से चला सके, वही गृहस्थ जीवन में सच्ची सहायक होती है।

6–10 yr 1 min