On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 56

कुरल 554

கொடுங்கோன்மை

स्थान 4/10

திருக்குறள்

கூழுங் குடியும் ஒருங்கிழக்கும் கோல்கோடிச் சூழாது செய்யும் அரசு.

Koozhung Kutiyum Orungizhakkum Kolkotich Choozhaadhu Seyyum Arasu

“The king shall wealth and subjects lose If his sceptre he dares abuse”

Whose rod from right deflects, who counsel doth refuse,At once his wealth and people utterly shall lose

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The king, who, without reflecting (on its evil consequences), perverts justice, will lose at once both his wealth and his subjects

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

(ஆட்சிமுறை கெட்டுக்) கொடுங்கோலனாகி ஆராயாமல் எதையும் செய்யும் அரசன், பொருளையும் குடிகளையும் ஒரு சேர இழந்து விடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

மேல்வருவதை எண்ணாது, தவறாக ஆள்பவன் தன் செல்வத்தையும், செல்வம் தரும் குடிமக்களையும் சேர்ந்தே இழந்துவிடுவான்.

மு. கருணாநிதி

நாட்டுநிலை ஆராயாமல் கொடுங்கோல் புரியும் அரசு, நிதி ஆதாரத்தையும் மக்களின் மதிப்பையும் இழந்துவிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #554

न्याय और राजा का पतन

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे राजा के गलत निर्णय ने उसके वैभव और लोगों दोनों को छीन लिया, जैसा कि कुरल में कहा गया है। जो राजा इसके बुरे परिणामों पर विचार किए बिना न्याय को बिगाड़ देता है, वह अपना धन और अपनी प्रजा दोनों को एक साथ खो देगा।

6–10 yr 1 min