On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 56

కురళ్ 554

கொடுங்கோன்மை

స్థానం 4/10

திருக்குறள்

கூழுங் குடியும் ஒருங்கிழக்கும் கோல்கோடிச் சூழாது செய்யும் அரசு.

Koozhung Kutiyum Orungizhakkum Kolkotich Choozhaadhu Seyyum Arasu

“The king shall wealth and subjects lose If his sceptre he dares abuse”

Whose rod from right deflects, who counsel doth refuse,At once his wealth and people utterly shall lose

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The king, who, without reflecting (on its evil consequences), perverts justice, will lose at once both his wealth and his subjects

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

(ஆட்சிமுறை கெட்டுக்) கொடுங்கோலனாகி ஆராயாமல் எதையும் செய்யும் அரசன், பொருளையும் குடிகளையும் ஒரு சேர இழந்து விடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

மேல்வருவதை எண்ணாது, தவறாக ஆள்பவன் தன் செல்வத்தையும், செல்வம் தரும் குடிமக்களையும் சேர்ந்தே இழந்துவிடுவான்.

மு. கருணாநிதி

நாட்டுநிலை ஆராயாமல் கொடுங்கோல் புரியும் அரசு, நிதி ஆதாரத்தையும் மக்களின் மதிப்பையும் இழந்துவிடும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #554

న్యాయం తప్పిన రాజు

రాజు విక్రమ తప్పుడు తీర్పు ఇవ్వడం వల్ల ప్రజలు మరియు సంపద రెండూ ఎలా దూరమయ్యాయో ఈ కథ వివరిస్తుంది. చెడు పరిణామాల గురించి ఆలోచించకుండా న్యాయాన్ని వక్రీకరించే రాజు, తన సంపదను మరియు ప్రజలను కూడా ఒకేసారి కోల్పోతాడు.

6–10 yr 1 min