On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 63

कुरल 625

இடுக்கண் அழியாமை

स्थान 5/10

திருக்குறள்

அடுக்கி வரினும் அழிவிலான் உற்ற இடுக்கண் இடுக்கட் படும்.

Atukki Varinum Azhivilaan Utra Itukkan Itukkat Patum

“Before the brave grief grieves and goes Who dare a host of pressing woes”

When griefs press on, but fail to crush the patient heart,Then griefs defeated, put to grief, depart

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The troubles of that man will be troubled (and disappear) who, however thickly they may come upon him, does not abandon (his purpose)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

விடாமல் மேன் மேலும் துன்பம் வந்தபோதிலும் கலங்காமலிருக்கும் ஆற்றலுடையவன் அடைந்த துன்பமே துன்பப்பட்டு போகும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒன்றனுக்குப் பின் ஒன்றாகத் தொடர்ந்து துன்பம் வந்தாலும், மனம் தளராதவனுக்கு வந்த அவ்வகைத் துன்பம் துன்பப்படும்.

மு. கருணாநிதி

துன்பங்களைக் கண்டு கலங்காதவனை, விடாமல் தொடரும் துன்பங்கள், துன்பப்பட்டு அழிந்து விடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #625

कधिर और अटूट साहस

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे कधिर लगातार आने वाली बाधाओं के बावजूद अपने काम को नहीं छोड़ता और अंततः सफल होता है। कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएं, जो व्यक्ति अपने लक्ष्य को नहीं छोड़ता, उसकी परेशानियाँ दूर हो जाती हैं।

6–10 yr 2 min