On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 67

कुरल 670

வினைத்திட்பம்

स्थान 10/10

திருக்குறள்

எனைத்திட்பம் எய்தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம் வேண்டாரை வேண்டாது உலகு.

Enaiththitpam Ey Thiyak Kannum Vinaiththitpam Ventaarai Ventaadhu Ulaku

“The world merits no other strength But strength of will-to-do at length”

The world desires not men of every power possessed,Who power in act desire not,- crown of all the rest

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The great will not esteem those who esteem not firmness of action, whatever other abilities the latter may possess

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வேறு எத்தகைய உறுதி உடையவராக இருந்தாலும், செய்யும் தொழிலில் உறுதி இல்லாதவரை உலகம் விரும்பிப் போற்றாது.

சாலமன் பாப்பையா

எத்தனை வகை உறுதி உடையவராக இருந்தாலும் செயல் உறுதி இல்லாதவரை உயர்ந்தோர் மதிக்கமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

எவ்வளவுதான் வலிமையுடையவராக இருப்பினும் அவர் மேற்கொள்ளும் செயலில் உறுதியில்லாதவராக இருந்தால், அவரை உலகம் மதிக்காது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #670

दृढ़ निश्चय की जीत

यह कहानी सिखाती है कि व्यक्ति के पास कितनी भी योग्यता क्यों न हो, यदि उसमें कार्य को पूरा करने का दृढ़ संकल्प नहीं है, तो दुनिया उसे सम्मान नहीं देती। चाहे किसी में अन्य कितनी भी योग्यताएं क्यों न हों, जो अपने कार्यों में दृढ़ नहीं रहते, महान लोग उन्हें सम्मान नहीं देते।

6–10 yr 2 min