On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 67

ಕುರಳ್ 670

வினைத்திட்பம்

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

எனைத்திட்பம் எய்தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம் வேண்டாரை வேண்டாது உலகு.

Enaiththitpam Ey Thiyak Kannum Vinaiththitpam Ventaarai Ventaadhu Ulaku

“The world merits no other strength But strength of will-to-do at length”

The world desires not men of every power possessed,Who power in act desire not,- crown of all the rest

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The great will not esteem those who esteem not firmness of action, whatever other abilities the latter may possess

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

வேறு எத்தகைய உறுதி உடையவராக இருந்தாலும், செய்யும் தொழிலில் உறுதி இல்லாதவரை உலகம் விரும்பிப் போற்றாது.

சாலமன் பாப்பையா

எத்தனை வகை உறுதி உடையவராக இருந்தாலும் செயல் உறுதி இல்லாதவரை உயர்ந்தோர் மதிக்கமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

எவ்வளவுதான் வலிமையுடையவராக இருப்பினும் அவர் மேற்கொள்ளும் செயலில் உறுதியில்லாதவராக இருந்தால், அவரை உலகம் மதிக்காது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #670

ಛಲದ ಗೆಲುವು

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ದೃಢತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಮಾಜವು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಬೇರೆ ಎಷ್ಟೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ, ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೃಢತೆಯನ್ನು ತೋರದವರನ್ನು ಮಹಾತ್ಮರು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

8–14 yr 1 min