On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 67

ಕುರಳ್ 669

வினைத்திட்பம்

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

துன்பம் உறவரினும் செய்க துணிவாற்றி இன்பம் பயக்கும் வினை.

Thunpam Uravarinum Seyka Thunivaatri Inpam Payakkum Vinai

“Do with firm will though pains beset The deed that brings delight at last”

Though toil and trouble face thee, firm resolve hold fast,And do the deeds that pleasure yield at last

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Though it should cause increasing sorrow (at the outset), do with firmness the act that yield bliss (in the end)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

(முடிவில்) இன்பம் கொடுக்கும் தொழிலைச் செய்யும் போது துன்பம் மிக வந்த போதிலும் துணிவு மேற்கொண்டு செய்து முடிக்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யும்போது துன்பம் அதிகமாக வந்தாலும் முடிவில் இன்பம் தரும் அச்செயலை மனம் தளராமல் செய்க.

மு. கருணாநிதி

இன்பம் தரக்கூடிய செயல் என்பது, துன்பம் வந்தாலும் அதனைப் பொருட்படுத்தாமல் துணிவுடன் நிறைவேற்றி முடிக்கக் கூடியதேயாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #669

ಕಹಿ ಬೀಜ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣು

ಕಷ್ಟದ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಧೃತಿಗೆಡದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದು ನೋವು ತಂದರೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

8–14 yr 1 min