On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 67

കുറൾ 669

வினைத்திட்பம்

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

துன்பம் உறவரினும் செய்க துணிவாற்றி இன்பம் பயக்கும் வினை.

Thunpam Uravarinum Seyka Thunivaatri Inpam Payakkum Vinai

“Do with firm will though pains beset The deed that brings delight at last”

Though toil and trouble face thee, firm resolve hold fast,And do the deeds that pleasure yield at last

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Though it should cause increasing sorrow (at the outset), do with firmness the act that yield bliss (in the end)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

(முடிவில்) இன்பம் கொடுக்கும் தொழிலைச் செய்யும் போது துன்பம் மிக வந்த போதிலும் துணிவு மேற்கொண்டு செய்து முடிக்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யும்போது துன்பம் அதிகமாக வந்தாலும் முடிவில் இன்பம் தரும் அச்செயலை மனம் தளராமல் செய்க.

மு. கருணாநிதி

இன்பம் தரக்கூடிய செயல் என்பது, துன்பம் வந்தாலும் அதனைப் பொருட்படுத்தாமல் துணிவுடன் நிறைவேற்றி முடிக்கக் கூடியதேயாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #669

കയ്പ്പുള്ള വിത്തും മധുരമുള്ള ഫലവും

തുടക്കത്തിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കിടയിലും ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ അത് വലിയ വിഷമം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം, എങ്കിലും അവസാനം സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ ചെയ്യുക.

8–14 yr 1 min