നാടോടിക്കഥ
← കഥകൾ
കടൽ രാജകുമാരിയും മാന്ത്രിക വാളും
The Sea Princess and the Magic Blade
തിളങ്ങുന്ന നീലക്കടലിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ മനോഹരമായ ഒരു പവിഴ സാമ്രാജ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ നീല എന്ന കടൽ രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, "കടലിന് അപ്പുറം മനുഷ്യർ താമസിക്കുന്ന മറ്റൊ…
മുല്ലപ്പന്തിയും സ്നേഹപാഠവും
Spiky Sam and the Lesson of Kindness
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വനത്തിൽ സിംബ എന്ന ഒരു മുല്ലപ്പന്തി താമസിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ ശരീരത്തിലെ കൂർത്ത മുള്ളുകൾ കണ്ടാൽ ആർക്കും പേടിയാകും. ഒരിക്കൽ ഒരു പാമ്പ് അവനെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, സിംബ തന്റെ മുള്ളുകൾ കാട്…
അർദ്ധരാത്രിയിലെ കൂട്ടുകാരൻ
The Midnight Helper
തണുപ്പുള്ള ഒരു ശൈത്യകാല രാത്രിയിൽ, ലിയോ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ജനലിൽ ആരോ തട്ടുന്ന ശബ്ദം കേട്ട് അവൻ ഉണർന്നു. ജനലിലൂടെ നോക്കിയ ലിയോ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി! നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ബ…
മറീനയും കടൽക്കാഴ്ചകളും
Marina and the Secret of the Surface
നീലക്കടലിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ, പവിഴപ്പുറ്റുകൾ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിൽ മറീന എന്ന കൊച്ചു കടൽകന്യക താമസിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവളുടെ വല്യമ്മ അവളെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, "മറീന, നീ ഇപ്പോൾ വളർന്നു കഴിഞ്ഞു. കട…
രാജാവും അഹങ്കാരിയായ കരടിയും
The King and the Proud Bear
നീലമല വനം വളരെ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു. ആ വനത്തിന്റെ രാജാവായിരുന്നു വിക്രം എന്ന സിംഹം. വിക്രം കരുത്തൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല, നീതിമാനായ ഒരു ഭരണാധികാരി കൂടിയായിരുന്നു. ചെറിയ മൃഗങ്ങളെപ്പോലും അദ്ദേഹം സ്ന…
ആമയുടെ തന്ത്രവും പുതിയ തോടും
The Clever Turtle and the Gift of the Shell
പണ്ട് പണ്ട്, ഒരു വലിയ കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അക്കാലത്ത് ആമകൾക്ക് പുറത്ത് കഠിനമായ തോടുണ്ടായിരുന്നില്ല. അവ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിനടക്കുന്ന മൃഗങ്ങളായിരുന്നു.
രാജകുമാരനും ബുദ്ധിമതിയായ രാജകുമാരിയും
The Prince and the Wise Princess
വിക്രമൻ എന്ന രാജാവ് ഒരു വലിയ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായപ്പോൾ തന്റെ മകൻ ആദിത്യനെ രാജാവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ആദിത്യൻ എന്തിനും ഏതിനും പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കുന്ന സ്വഭാവക്കാരനായതുകൊണ്ട…
വിക്കിയുടെ അത്യാഗ്രഹം
Vicky's Greedy Wish
പണ്ട് പണ്ട്, ഒരു വലിയ വനത്തിൽ എല്ലാ ജീവികൾക്കും വ്യത്യസ്തമായ കഴിവുകളുണ്ടായിരുന്നു. ചില പക്ഷികൾക്ക് മനോഹരമായി പാടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, മറ്റു ചിലർക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപ…
പച്ചോന്തിയുടെ കപടപ്രശംസ
The Chameleon's False Flattery
ലോകസൃഷ്ടിയുടെ കാലത്ത്, സ്രഷ്ടാവ് ഓരോ ജീവിക്കും സവിശേഷമായ ഗുണങ്ങളും കഴിവുകളും നൽകി അവരെ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു. ഓരോ ജീവിയെയും ഭൂമിയിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവരുടെ പ്രത്യേകതകൾ അദ്ദേഹം ഒരു സ്വർണ്ണക്കുറി…
സ്വപ്നലോകത്തിലൂടെയുള്ള യാത്ര
The Journey Through the Dreamland
ശാന്തമായ ഒരു ഉച്ചസമയത്ത്, മായ എന്ന പെൺകുട്ടി തന്റെ സഹോദരി എലീനയോടൊപ്പം തോട്ടത്തിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. എലീന ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്ന തിരക്കിലായതുകൊണ്ട് മായയ്ക്ക് വലിയ മടുപ്പ് തോന്നി. പെട്ടെന്നാണ് ഒരു നീ…
മുയലും നീലമത്സ്യവും
The Rabbit and the Blue Fin
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വലിയ കാടിന്റെ നടുവിൽ മനോഹരമായ ഒരു കുളമുണ്ടായിരുന്നു. ആ കുളത്തിന്റെ തീരത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ മാളത്തിലാണ് മിlo എന്ന മുയൽ താമസിച്ചിരുന്നത്.
നന്ദിയുള്ള അണ്ണാനും സുരക്ഷിത യാത്രയും
The Grateful Squirrel and the Secret Path
നീലമല കാട്ടിലെ ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് കഴിഞ്ഞിരുന്നത്. അവിടെ കിയ എന്നൊരു കുഞ്ഞു അണ്ണാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. കിയക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മണക്കാനുള്ള…
കാട്ടുനായകനും രാജാവിന്റെ കെണിയും
The Forest Hero and the King's Trap
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വനത്തിന് സമീപം മനോഹരമായ ഒരു ഗ്രാമമുണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ സിലസ് എന്ന ക്രൂരനായ ഒരു രാജാവായിരുന്നു ഭരിച്ചിരുന്നത്. അദ്ദേഹം ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അമിതമായി നികുതി പിരിക്കുകയും അത് തന്റെ ആഡംബരങ്ങൾക…
സ്വർണ്ണമത്സ്യവും അത്യാഗ്രഹിയായ ഭാര്യയും
The Golden Fish and the Greedy Wife
തിളങ്ങുന്ന ഒരു തടാകത്തിനരികിലുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ കവി എന്നൊരു മീൻപിടുത്തക്കാരൻ താമസിച്ചിരുന്നു. കവി വളരെ ശാന്തനും സംതൃപ്തനുമായ ഒരാളായിരുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ മായയ്ക്ക് എപ്പോഴും കൂട…
ധീരരായ നാവികരും മാന്ത്രികവാളും
The Brave Sailors and the Magic Blade
കവിൻ എന്ന ധീരനായ ഒരു നാവികൻ തിരമാലകൾ നിറഞ്ഞ കടലിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. പുതിയ ഇടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു അവന്റെ സ്വപ്നം. ഒരിക്കൽ അവൻ തന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ അരുണിനോടൊപ്പം ഒരു വലിയ ക…
ബുദ്ധിമാനായ മൂങ്ങയും കൂട്ടായ്മയുടെ വിജയവും
The Wise Owl and the Power of Unity
പച്ചപ്പണിഞ്ഞ ഒരു വലിയ കാട്ടിലെ മനോഹരമായ ആൽമരത്തിലായിരുന്നു മുയലുകളും അണ്ണാന്മാരും പ്രാവുകളും താമസിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ ആ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു കറുത്ത പാമ്പ് അവരെ വല്ലാതെ ശല്യം ചെയ്തിരു…
മന്ത്രികമായ ഉറക്കവും ധീരനായ രാജകുമാരനും
The Princess and the Golden Slumber
പണ്ട് പണ്ട്, സമാധാനവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യത്ത് ദയയുള്ളവരായ ഒരു രാജാവും രാജ്ഞിയും താമസിച്ചിരുന്നു. അവർക്ക് കുട്ടിയില്ലായിരുന്നതിനാൽ അവർ ഏറെ വിഷമിച്ചിരുന്നു. ഒടുവിൽ അവരുടെ പ്രാർത്ഥന ഫലിക്കുകയും…
മൈനയുടെ വ്യാജ സൗന്ദര്യം
The Myna's False Colors
ഒരു വലിയ കാടിന്റെ അരികിൽ ഒരു കുട്ടി മൈന ജീവിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ ശബ്ദം വളരെ മധുരമുള്ളതായിരുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ തൂവലുകൾ സാധാരണ തവിട്ടുനിറത്തിലായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവൾ ഒരു വലിയ രാജകീയ തോട്ടത്തിൽ എത്തിച്ചേ…
സൗന്ദര്യവും സുരക്ഷിതത്വവും
The Price of Beauty
പണ്ട് പണ്ട്, ഒരു വലിയ കാട്ടിൽ മുള്ളൻപന്നികൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഇന്നത്തെ മുള്ളൻപന്നികളെപ്പോലെയല്ല അവർ, അവർ കാണാൻ അതിമനോഹരമായിരുന്നു. അവരുടെ ശരീരം പട്ടുപോലെ മൃദുവായ രോമങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞതായിരുന്നു.
കാട്ടു കാവൽക്കാരനും തേനീച്ചകളുടെ സ്നേഹവും
The Forest Guardian and the Golden Kindness
നീലമലക്കാട് എന്ന മനോഹരമായ കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെല്ലാം സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു വരികയായിരുന്നു. എന്നാൽ ബ്രൂണോ എന്ന വലിയ കരടി മാത്രം മറ്റുള്ളവരെ പേടിപ്പിച്ച് സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ തന്റെ അടുത്ത…
ലൂണയും തിളങ്ങുന്ന പാതയും
Luna and the Glowing Path
മഞ്ഞു മൂടിയ ഒരു വലിയ കാട്ടിൽ ലൂണ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ചെറിയ മാനിനുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റ് മാനുകളെപ്പോലെ വലിയ കൊമ്പുകൾ ലൂണയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പകരം, തിളങ്ങുന്ന ഒരു ചുവന്ന മൂക്ക് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഇത് ക…
സിംബയുടെ ധൈര്യവും കാട്ടിലെ ചതിയും
Simba's Courage and the Shadow of Greed
വിശാലമായ ഒരു വനത്തിൽ, കരുത്തനായ വീരനും രാജ്ഞി നിലയും ഭരിച്ചിരുന്നു. അവർക്ക് സിംബ എന്ന കുട്ടി സിംഹം ജനിച്ചു. സിംബ വളരെ ഉന്മേഷവതിയായിരുന്നു, എന്നാൽ എന്തിനും മുൻകൈ എടുക്കുന്ന സ്വഭാവം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.…
തന്ത്രശാലിയായ കാക്കയും ബുദ്ധിമാനായ മുയലുകളും
The Deceptive Crow and the Clever Rabbits
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വലിയ കാട്ടിൽ ഒരുപാട് മൃഗങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞുവരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവിടെയുള്ള മൃഗങ്ങളെല്ലാം വളരെ മിടുക്കരായിരുന്നു. തങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഭക്ഷണം മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് തീർക്കാതെ, ഭാവിയിലേ…
യുവരാജാവും വനത്തിലെ ജ്ഞാനിയും
The Young King and the Forest Sage
പണ്ട് ഒരു വലിയ രാജ്യത്ത് വിക്രമൻ എന്നൊരു യുവരാജാവ് ഭരിച്ചിരുന്നു. പിതാവിന്റെ മരണശേഷം വളരെ ചെറിയ പ്രായത്തിൽ തന്നെ അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു. ആവേശവും ഊർജ്ജവും അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, ജീവിതാനുഭവത്തിന്റെ…
പറക്കുന്ന സഹോദരങ്ങളും മാന്ത്രിക പുതപ്പും
The Flying Brothers and the Enchanted Veil
പണ്ട് പണ്ട്, ഒരു വലിയ രാജ്യത്ത് ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് പതിനൊന്ന് രാജകുമാരന്മാരും ഏലാര എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മൂത്ത രാജകുമാരിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. മാതാവ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഏലാരയാണ് ആ സഹോദരന്മാരെ വളർ…
കാരുണ്യത്തിന്റെ വരദാനം
The Gift of Compassion
പച്ചപ്പണിഞ്ഞ മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് മായ എന്ന രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരുന്നു. മായയ്ക്ക് മൃഗങ്ങളോടും പക്ഷികളോടും വലിയ സ്നേഹമായിരുന്നു. കാടിന്റെ സംഗീതം കേൾക്കുന്നതായിരുന്നു അവളുടെ പ്രധാന വിനോദം.
കാരുണ്യത്തിന്റെ സമ്മാനം
The Gift of Kindness
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നില എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി താമസിച്ചിരുന്നു. നില വളരെ ദയയുള്ളവളും മിടുക്കിയുമായിരുന്നു. അവൾ ദേവി എന്ന സ്ത്രീയുടെയും മകൾ മായയുടെയും വീട്ടിൽ ജോലിക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്ന…
ധീരനായ പടയാളിയും മാന്ത്രിക കളിപ്പാട്ടവും
The Brave Captain and the Magic Toy
മായയ്ക്ക് തന്റെ അമ്മാവനെ ജീവനായിരുന്നു. അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ മരപ്പാവയെ സമ്മാനമായി നൽകി. ആ പാവയെ കാണാൻ അത്ര ഭംഗിയുണ്ടായിരുന്നില്ല; അതിന്റെ മുഖത്ത് ചില പാടുകളുണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യം മായയ്ക…
പുല്ലാങ്കുഴൽ വിദ്വാനും വഞ്ചകരായ നാട്ടുകാരും
The Flutist and the Dishonest Town
ശാന്തമായ ഒരു താഴ്വരയിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഒരു ഗ്രാമമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഒരു എലിശ elപ്പാവം ആ ഗ്രാമത്തിന്റെ സമാധാനം തകർത്തു. എലികൾ വീടുകളിലും അടുക്കളകളിലും കയറി ഭക്ഷണമെല്ലാം നശി…
രാജകുമാരനും ജ്ഞാനത്തിന്റെ രഹസ്യവും
The Prince and the Secret of Wisdom
പുരാതനമായ വിദ്യാപൂർ എന്ന രാജ്യത്ത് ആര്യൻ എന്നൊരു രാജകുമാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വലിയ ബുദ്ധിമാനായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. തന്റെ ദിവസങ്ങളെല്ലാം അദ്ദേഹം വലിയ ലൈബ്രറിയിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുതള്ളി. എന്നാൽ, അ…
ജെല്ലിഫിഷുകളുടെ മൃദുവായ പാഠം
The Soft Lesson of the Jellyfish
നീലക്കടലിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ, ഒരുകാലത്ത് എല്ലാ സമുദ്രജീവികൾക്കും ശക്തമായ അസ്ഥികളും നട്ടെല്ലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ സ്രാവൻ രാജാവായിരുന്നു ആ സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു കൊച്…
കാരുണ്യത്തിന്റെ മാന്ത്രിക പാത്രം
The Magic Vessel of Kindness
ഒരു വലിയ കാടിന്റെ അരികിലായി നിലാ, മീന എന്നീ രണ്ട് സഹോദരിമാർ താമസിച്ചിരുന്നു. അവർ വളരെ ദരിദ്രരായിരുന്നു. നിലാവിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു; അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറന്നുപോകുന്ന ശീലമുണ്ടായിരുന്…
പന്ത്രണ്ട് രാജകുമാരിമാരും പാതിരാത്രിയിലെ രഹസ്യവും
The Twelve Princesses and the Midnight Secret
സുന്ദരമായ ഒരു മലനിരകൾക്കിടയിൽ ഒരു രാജാവ് തന്റെ പന്ത്രണ്ട് രാജകുമാരിമാരോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നു. രാജകുമാരിമാരെല്ലാം മിടുക്കികളായിരുന്നുവെങ്കിലും അവർ ഒരു വിചിത്രമായ രഹസ്യം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. ഓരോ പ്രഭാതത്ത…
ചെറിയ നിലയും മാന്ത്രിക ചിറകുകളും
Little Nila and the Magic Wings
പണ്ട് പണ്ട്, മലനിരകൾക്ക് അരികിലുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നില എന്ന പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ അമ്മയും താമസിച്ചിരുന്നു. നില വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു ചെറിയ പൂവ് പോലെ വളരെ കുഞ്ഞനായിരുന്നു. അമ്…
ക്ഷമയുടെ മധുരം
The Sweetness of Patience
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വനത്തിനുള്ളിൽ, തെളിഞ്ഞ ഒരു നീർച്ചാൽ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആ നീർച്ചാലിന്റെ തീരത്ത് വലിയൊരു മാവ് വളർന്നു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആ മാവ് വർഷം മുഴുവൻ നിറയെ പച്ചപ്പും മധുരമുള്ള മാമ്പഴങ്ങളു…
മാന്ത്രിക മരവും മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും
The Magic Tree and Three Travelers
പച്ചപ്പണിഞ്ഞ ഒരു വലിയ കാടിനുള്ളിൽ ഒരു അത്ഭുത കഥ പരന്നു]; ആ കാടിന്റെ നടുവിൽ ഒരു മാന്ത്രിക മരം ഉണ്ടെന്നും, അതിനോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും അത് സാധിച്ചുതരുമെന്നും മൃഗങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. എന്നാൽ ആ മരം നൽകുന്ന വരങ്…
കുഞ്ഞൻ തവളയും കുസൃതിക്കാരൻ മുതലയും
The Little Frog and the Bully Crocodile
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വനത്തിനുള്ളിൽ മനോഹരമായ ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ ഒട്ടനവധി ചെറിയ മീനുകളും തവളകളും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു വരികയായിരുന്നു. എന്നാൽ ആ കുളത്തിന്റെ രാജാവായി ഒരു വലിയ മുതല ഉണ്ടായിരുന്നു. ത…
നിഷ്കളങ്കതയുടെ വിജയം
The Princess of Pure Heart
പച്ചപ്പണിഞ്ഞ മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് നിലാ എന്ന രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരുന്നു. അവൾ സൗന്ദര്യമുള്ളവളും അതോടൊപ്പം വളരെ ദയാലുവും ആയിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവളുടെ അമ്മ അവളോട് പറഞ്ഞു, 'നിലാ, നിന്റെ മാമന്റെ ര…
കവിനും അത്ഭുത ഘടികാരവും
Kavin and the Clever Gadget
ഒരു വലിയ കാട്ടിൽ കവിൻ എന്ന കുട്ടി കുരങ്ങൻ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നു. കവിന് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു; അവന് കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോകുമായിരുന്നു. ഇതുമൂലം കവിന് എപ്പോഴും വിഷമം തോന്നുമായിരുന…
ശക്തിയും ബുദ്ധിയും
Strength and Wit
പണ്ട് ഒരു മനോഹരമായ രാജ്യത്ത് കെയ്ലൻ എന്ന പേരുള്ള ഒരു യുവാവ് ജീവിച്ചിരുന്നു. അവൻ ശാരീരികമായി കരുത്തനായതുകൂടാതെ, വളരെ ബുദ്ധിശാലിയും ശാന്തനുമായിരുന്നു. അവന്റെ ധീരതയും ബുദ്ധിശക്തിയും കാരണം നാട്ടുകാർക്കെല്ല…
കുസൃതിക്കുരങ്ങനും ഉറങ്ങുന്ന മൂങ്ങയും
The Prankster Monkey and the Sleeping Owl
പച്ചപ്പാർന്ന ഒരു വലിയ കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെല്ലാം വളരെ സമാധാനത്തോടെയാണ് കഴിഞ്ഞിരുന്നത്. പകൽ വേട്ടയാടുന്നവരും രാത്രി വേട്ടയാടുന്നവരും പരസ്പരം ശല്യം ചെയ്യാതെ തങ്ങളുടെ സമയം ചിലവഴിച്ചു. ആ കാട്ടിലെ ഒരു വലിയ ആൽമര…
അമിതമോഹിയായ ഒട്ടകപ്പക്ഷിയും പാഠവും
The Greedy Long-Neck
പണ്ട് പണ്ട്, ഒരു വലിയ വനത്തിൽ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. സ്രഷ്ടാവ് ഓരോ മൃഗത്തിനും അനുയോജ്യമായ ഭക്ഷണം നൽകിയിരുന്നു. കുരങ്ങന്മാർക്ക് മരങ്ങളിലെ മധുരമുള്ള പഴങ്ങളും, ഒട്ടകപ്പക്ഷികൾക്ക് താഴ…
രാജകുമാരി ലൂനയുടെ പാഠം
Princess Luna's Golden Trap
മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് ലൂന എന്ന രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരുന്നു. അവൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തൃപ്തി തോന്നിയിരുന്നില്ല. 'എനിക്ക് ഇ…
ലൂണയും മാന്ത്രിക യാത്രയും
Luna and the Enchanted Journey
ശാന്തമായ ഒരു മലയോര ഗ്രാമത്തിൽ ലൂണ എന്ന പെൺകുട്ടി അവളുടെ വളർത്തുനായയായ ജിമ്മിയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. ലൂണ നല്ലൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ എപ്പോഴു…
ചുവന്ന തൊപ്പിയും കരുണയുള്ള ബാലികയും
The Crimson Hood and the Kind Heart
മലനിരകൾക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിലാ എന്നൊരു പെൺകുട്ടി താമസിച്ചിരുന്നു. അവൾക്ക് ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ഒരു തൊപ്പി ഇടാൻ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അതിനാൽ ഗ്രാമവാസികൾ അവളെ 'ചുവന്ന തൊപ്പിയുള്ള നിലാ' എന…
നീല ആകാശത്തിന്റെ രഹസ്യം
The Secret of the Blue Sky
പണ്ട് പണ്ട്, സൂര്യൻ വെറുമൊരു പ്രകാശമായിരുന്നില്ല, ഏഴ് നിറങ്ങളുടെ ഒരു ലോകമായിരുന്നു. ചുവപ്പ്, ഓറഞ്ച്, മഞ്ഞ, പച്ച, നീല, ഇൻഡിഗോ, വയലറ്റ് എന്നിങ്ങനെ ഏഴ് നിറങ്ങൾ അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളായി ജീവിച്ചിരുന്നു. അവർ എ…